请问中文化为什么会导致排列错误 - 话题

onunix 2012-06-11 11:07:40 3841次浏览 16条回复 0 0 0

中文化：

public function attributeLabels()
{
    return array(
        'SpecialExpensesID' => 'Special Expenses',
        'ServiceArea' => 'Service Area',

改为：

public function attributeLabels()
{
    return array(
        'SpecialExpensesID' => Yii::t('app','Special Expenses'),
        'ServiceArea' => Yii::t('app','Service Area'),

其中：

<?php
return array(

    'Service Area'=>'业务类型',
    'Special Expenses'=>'专项费用',
    'Service Area'=>'业务区',
);
?>

按理说这个过程应该是没有问题的，但是发现显示时，就发现排列出了问题：如下所示：

[attach]758[/attach]

[attach]759[/attach]

另外，发现在model中加上中文化后，Advanced Search里面的内容（高级查询条件）确实中文化了，但是 Advanced Search下面的表格的列名还是没有中文化？即

<?php $this->widget('zii.widgets.grid.CGridView', array(
	'id'=>'specialexpenses-grid',
	'dataProvider'=>$model->search(),
	'filter'=>$model,
	'columns'=>array(
		 array(
			 'header'=>'SpecialExpensesID',
			 'type'=>'raw',
			 'value'=>'$data->SpecialExpensesID',
		   ),
		 array(
			 'header'=>'ServiceArea',
			 'type'=>'raw',
			 'value'=>'$data->ServiceArea',
		   ),

这里面显示出来的内容的列名没有中文化，这是怎么回事呢？

lilongsy 回复于 2012-06-11 11:17 举报

<?php $this->widget('zii.widgets.grid.CGridView', array(
        'id'=>'specialexpenses-grid',
        'dataProvider'=>$model->search(),
        'filter'=>$model,
        'columns'=>array(
                 array(
                         'header'=>'SpecialExpensesID',
                         'type'=>'raw',
                         'value'=>'$data->SpecialExpensesID',
                   ),
                 array(
                         'header'=>'ServiceArea',
                         'type'=>'raw',
                         'value'=>'$data->ServiceArea',
                   ),
。。。。。。

这里也得汉化。

onunix 回复于 2012-06-11 12:37 举报

那排列错误的问题如何解决呢？参见图中，中文化后，排列就错乱了。

回复 0 0

lilongsy 回复于 2012-06-11 14:10 举报

<?php $this->widget('zii.widgets.grid.CGridView', array(
        'id'=>'specialexpenses-grid',
        'dataProvider'=>$model->search(),
        'filter'=>$model,
        'columns'=>array(
                 array(
                         'header'=>Yii::t('app','SpecialExpensesID'),
                         'type'=>'raw',
                         'value'=>'$data->SpecialExpensesID',
                   ),
                 array(
                         'header'=>Yii::t('app','ServiceArea'),
                         'type'=>'raw',
                         'value'=>'$data->ServiceArea',
                   ),
。。。。。。

这样试试。
至于排列错误就是CSS的问题了，改改views就行了。

onunix 回复于 2012-06-11 14:31 举报

至于排列错误就是CSS的问题了，但是CSS的问题，应该改哪个文件呢，如何修改呢？我看到 protected下面有个css的目录，应该是修改这里的文件呢？但不知道该如何修改？

回复 0 0
lilongsy 回复于 2012-06-11 14:34 举报

你不懂CSS吗？如果不会的话，只能去找前端了。

回复 0 0
onunix 回复于 2012-06-11 14:55 举报

这里没有前端人员，请问为什么英文正确、中文就显示不正确呢？可能会是CSS的什么原因导致的呢？能否帮我猜测一下。

回复 0 0
lilongsy 回复于 2012-06-11 15:01 举报

中文的字符更大一些，给撑开了吧

回复 0 0
onunix 回复于 2012-06-11 15:48 举报

请问如何将中文字体设小点呢？奇怪的是为什么只是第1个文本框出问题，跳到最前面，后面的文本框都好。

回复 0 0
lilongsy 回复于 2012-06-11 15:56 举报

font-size属性可以设置字体大小。

回复 0 0
onunix 回复于 2012-06-11 16:33 举报
我发现只要使用了 Yii::t(。。。）就会出现这个问题，并且我这次在app.php（中文资源）里面设置成英文字母
```
<?php
return array(
    'UserName'=>'a',
    ....
);
?>
```
也有这个问题，目前总是每个表中，在界面上（注意是在界面上），排在第一位的那个字段出问题，似乎不是中文导致的，而是这个中文转换函数（Yii::t(。。。）导致
回复 0 0
lilongsy 回复于 2012-06-11 16:48 举报

要不用html::encode();编码一下。

回复 0 0
onunix 回复于 2012-06-11 17:08 举报

把
'UserName' => Yii::t('app','UserName'),
....
改成
'UserName' => html::encode(Yii::t('app','UserName')),
......
是这样改吗？

回复 0 0
lilongsy 回复于 2012-06-11 18:10 举报

是的，试试.....

回复 0 0

onunix 回复于 2012-06-12 10:00 举报

include(html.php) [<a href='function.include'>function.include</a>]: failed to open stream: No such file or directory 

D:\skill\finance\yii-1.1.10.r3566\framework\YiiBase.php(418)

406                 {
407                     foreach(self::$_includePaths as $path)
408                     {
409                         $classFile=$path.DIRECTORY_SEPARATOR.$className.'.php';
410                         if(is_file($classFile))
411                         {
412                             include($classFile);
413                             break;
414                         }
415                     }
416                 }
417                 else
418                     include($className.'.php');

要从哪里下载个html.php?

onunix 回复于 2012-06-12 13:08 举报

Yii::t这个函数是在哪里定义的呢，我打算跟进去试试。

回复 0 0
lilongsy 回复于 2012-06-12 14:01 举报

YiiBase.php里面。

回复 0 0

您需要登录后才可以回复。登录 | 立即注册

经理

onunix china

注册时间：2012-03-19
最后登录：1970-01-01
在线时长：0小时0分

粉丝2
金钱1145
威望0
积分1145

请问中文化为什么会导致排列错误 [ 新手入门 ]

共 16 条回复

回复话题

onunix china

热门话题