Yii Framework API 中文类参考手册翻译 - 话题

╃巡洋艦㊣ 2012-03-16 22:11:38 12872次浏览 17条回复 0 0 0

由于原平台API翻译的种种限制，以及以后升级的众多问题，现在已经将API翻译平台全新改版。此次翻译不是在原有的API页面上修改了，而是修改源码文件的注释。

然后再根据源码的注释，生成API文档。希望大家积极参与进来！

想加入API翻译团队的，请加Yii Framework项目群(95813047)，验证消息填写：Yii Framework API

此帖已锁定，二楼是翻译注意事项，三楼公布报名的会员帐号及任务分配。

API

╃巡洋艦㊣回复于 2012-03-16 22:16 举报
注意事项：
参加翻译的成员需要提供google帐号发给我。
```
If you plan to make changes, use this command to check out the code as yourself using HTTPS:
# Project members authenticate over HTTPS to allow committing changes.
svn checkout https://yiichina.googlecode.com/svn/trunk/ yiichina

Use this command to anonymously check out the latest project source code:
# Non-members may check out a read-only working copy anonymously over HTTP.
svn checkout http://yiichina.googlecode.com/svn/trunk/ yiichina-read-only
```
翻译的语句全部用全角标点符号。
注释的行数要和原来一致。
Constructor这个单词我们翻译叫“构造方法”。

提交的时候，只提交自己翻译的文件。

不要破坏原来的结构：
比如{@link onBeginRequest} 这是一个链接，大括号里面的内容不允许修改。

3楼任务中，文件名为粗体的，表示已经翻译完成！翻译的过程可以参考已翻译完的文件。

翻译完成某个文件，请在群里告诉我，我把文件名改成粗体，以便区分翻译完的。

如果翻译完一个文件，而且提交了，请在群里告知一下，然后我再生成最新的API上传到服务器！
回复 0 0

╃巡洋艦㊣回复于 2012-03-16 22:18 举报

http://www.yiichina.com/topic/2  ╃巡洋艦㊣ (50/73)

system
YiiBase.php, yii.php

system.base
CApplication.php, CApplicationComponent.php, CBehavior.php, CComponent.php, CErrorEvent.php, CErrorHandler.php, CException.php, CExceptionEvent.php, CHttpException.php, CModel.php, CModelBehavior.php, CModelEvent.php, CModule.php, CSecurityManager.php, CStatePersister.php, interfaces.php

system.web

CActiveDataProvider.php, CArrayDataProvider.php, CAssetManager.php, CBaseController.php, CCacheHttpSession.php, CClientScript.php, CController.php, CDataProvider.php, CDbHttpSession.php, CExtController.php, CFormModel.php, CHttpCookie.php, CHttpRequest.php, CHttpSession.php, CHttpSessionIterator.php, COutputEvent.php, CPagination.php, CSort.php, CSqlDataProvider.php, CTheme.php, CThemeManager.php, CUploadedFile.php, CUrlManager.php, CWebApplication.php, CWebModule.php, CWidgetFactory.php

zii.behaviors
CTimestampBehavior.php

zii.widgets
CBaseListView.php, CBreadcrumbs.php, CDetailView.php, CListView.php, CMenu.php, CPortlet.php

zii.widgets.grid
CButtonColumn.php, CCheckBoxColumn.php, CDataColumn.php, CGridColumn.php, CGridView.php, CLinkColumn.php

zii.widgets.jui
CJuiAccordion.php, CJuiAutoComplete.php, CJuiButton.php, CJuiDatePicker.php, CJuiDialog.php, CJuiDraggable.php, CJuiDroppable.php, CJuiInputWidget.php, CJuiProgressBar.php, CJuiResizable.php, CJuiSelectable.php, CJuiSlider.php, CJuiSliderInput.php, CJuiSortable.php, CJuiTabs.php, CJuiWidget.php[hr]

http://www.yiichina.com/topic/3175 奇遇 (38/41)

system.caching
CApcCache.php, CCache.php, CDbCache.php, CDummyCache.php, CEAcceleratorCache.php, CFileCache.php, CMemCache.php, CWinCache.php, CXCache.php, CZendDataCache.php

system.caching.dependencies
CCacheDependency.php, CChainedCacheDependency.php, CDbCacheDependency.php, CDirectoryCacheDependency.php, CExpressionDependency.php, CFileCacheDependency.php, CGlobalStateCacheDependency.php

system.db.schema
CDbColumnSchema.php, CDbCommandBuilder.php, CDbCriteria.php, CDbExpression.php, CDbSchema.php, CDbTableSchema.php

system.db.schema.mssql
CMssqlColumnSchema.php, CMssqlCommandBuilder.php, CMssqlPdoAdapter.php, CMssqlSchema.php, CMssqlTableSchema.php

system.db.schema.mysql
CMysqlColumnSchema.php, CMysqlSchema.php, CMysqlTableSchema.php

system.db.schema.oci
COciColumnSchema.php, COciCommandBuilder.php, COciSchema.php, COciTableSchema.php

system.db.schema.pgsql
CPgsqlColumnSchema.php, CPgsqlSchema.php, CPgsqlTableSchema.php

system.db.schema.sqlite
CSqliteColumnSchema.php, CSqliteCommandBuilder.php, CSqliteSchema.php

http://www.yiichina.com/topic/1992  (39/39)

system.collections
CAttributeCollection.php, CConfiguration.php,  CList.php, CListIterator.php, CMap.php, CMapIterator.php, CQueue.php, CQueueIterator.php, CStack.php, CStackIterator.php, CTypedList.php, CTypedMap.php

system.console
CConsoleApplication.php, CConsoleCommand.php, CConsoleCommandRunner.php, CHelpCommand.php

web/actions
CAction.php, CInlineAction.php, CViewAction.php

web/auth
CAccessControlFilter.php, CAuthAssignment.php, CAuthItem.php, CAuthManager.php, CBaseUserIdentity.php, CDbAuthManager.php, CPhpAuthManager.php, CUserIdentity.php, CWebUser.php

web/filters
CFilter.php, CFilterChain.php, CInlineFilter.php

system.web.services
CWebService.php, CWebServiceAction.php, CWsdlGenerator.php

system.web.widgets.captcha
CCaptcha.php, CCaptchaAction.php

system.web.widgets.pagers
CBasePager.php, CLinkPager.php, CListPager.php

http://www.yiichina.com/topic/5224 john.hu (33/33)

system.db
CDbCommand.php, CDbConnection.php, CDbDataReader.php, CDbException.php, CDbMigration.php, CDbTransaction.php

system.db.ar
CActiveFinder.php, CActiveRecord.php, CActiveRecordBehavior.php

system.i18n
CChoiceFormat.php, CDateFormatter.php, CDbMessageSource.php, CGettextMessageSource.php, CLocale.php, CMessageSource.php, CNumberFormatter.php, CPhpMessageSource.php

system.i18n.gettext
CGettextFile.php, CGettextMoFile.php, CGettextPoFile.php

system.logging
CDbLogRoute.php, CEmailLogRoute.php, CFileLogRoute.php, CLogFilter.php, CLogger.php, CLogRoute.php, CLogRouter.php, CProfileLogRoute.php, CWebLogRoute.php

system.test
CDbFixtureManager.php, CDbTestCase.php, CTestCase.php, CWebTestCase.php


http://www.yiichina.com/topic/589 bal (12/12)

system.web.form
CForm.php, CFormButtonElement.php, CFormElement.php, CFormElementCollection.php, CFormInputElement.php, CFormStringElement.php

system.web.helpers
CGoogleApi.php, CHtml.php, CJavaScript.php, CJSON.php

system.web.renderers
CPradoViewRenderer.php, CViewRenderer.php


http://www.yiichina.com/topic/5801 子午 (51/51)

system.utils
CDateTimeParser.php, CFileHelper.php, CFormatter.php, CMarkdownParser.php, CPropertyValue.php, CTimestamp.php, CVarDumper.php

system.gii
CCodeFile.php, CCodeForm.php, CCodeGenerator.php, CCodeModel.php, GiiModule.php

system.validators
CBooleanValidator.php, CCaptchaValidator.php, CCompareValidator.php, CDateValidator.php, CDefaultValueValidator.php, CEmailValidator.php, CExistValidator.php, CFileValidator.php, CFilterValidator.php, CInlineValidator.php, CNumberValidator.php, CRangeValidator.php, CRegularExpressionValidator.php, CRequiredValidator.php, CSafeValidator.php, CStringValidator.php, CTypeValidator.php, CUniqueValidator.php, CUnsafeValidator.php, CUrlValidator.php, CValidator.php

system.web.widgets
CActiveForm.php, CAutoComplete.php, CClipWidget.php, CContentDecorator.php, CFilterWidget.php, CFlexWidget.php, CHtmlPurifier.php, CInputWidget.php, CMarkdown.php, CMaskedTextField.php, CMultiFileUpload.php, COutputCache.php, COutputProcessor.php, CStarRating.php, CTabView.php, CTextHighlighter.php, CTreeView.php, CWidget.php